Klotz am Bein

Bearbeitung auf Grundlage des französischen Originaltextes von G. Feydeau “Un Fil à la Patte”

Neue Bühne Friedrichshain
15.10.21
16.10.21 um 16:00 und um 21:00 Uhr
17.10.21

ACUD Theater
12.11.21
13.11.21

Wie kommt man auf die Idee, 2021 eine Komödie von G. Feydeau aufzuführen?! Ursprünglich entstand das Stück vor allem als unterhaltender Stoff für die Pariser Bourgeoisie des 19. Jahrhunderts… Und doch verblüfft dieses Werk durch seine Virtuosität: eine gut geölte französische Komödie, wie eine echte Partitur für die Schauspieler:innen.

Die Figuren haben alle Fehler: Sie sind heuchlerisch, feige, hinterhältig, gierig, bösartig und vor allem egoistisch! Fernand soll die junge, reiche Viviane heiraten, aber vorher muss er sich von Lucette trennen, einer Kabarettsängerin, in die er verliebt ist. Natürlich läuft nichts nach Plan! Ein Missverständnis jagt das nächste, und die Aufgabe wird durch eine Reihe skurriler Figuren erschwert: Lucettes geplagte Schwester, ein Sündenbock-Notar, eine zukünftige Schwiegermutter, die es mit dem Anstand nicht so genau nimmt, ein bankrotter Ex-Ehemann, ein Weltmann mit üblem Atem, ein zur Gewalt neigender General und dreiste Diener.

Die vorliegende Bearbeitung des Stücks wirft auf humorvolle Weise ein Schlaglicht auf eine toxische Gesellschaft, die sich von den niedersten menschlichen Instinkten nährt und stellt dabei Geschlechterrollen in Frage.

Auf Französisch mit deutschen und englischen Übertiteln.