18

de Vincent SIMON & Jade SAMSON-KERMARREC 

Institut Français Berlin

03/11/18

04/11/18

11/12/18

À l’occasion du centenaire de l’armistice, deux metteurs en scène et sept comédiens font revivre les témoins du conflit. La pièce raconte l’histoire d’une rencontre, celle d’un groupe de jeunes allemands, français et italiens qui se lancent dans la création d’un spectacle de théâtre à Berlin, en 2018. Des textes d’époque, récits réels ou fictifs, s’entremêlent à une réflexion contemporaine sur la mémoire, portée par des jeunes du XXIème siècle.

Ceux-ci donnent la parole à des hommes et à des femmes, qu’ils soient soldats, mutins, féministes ou pacifistes, et les laissent exprimer leurs peurs, leur indignation et leurs espoirs.

Le spectacle fait dialoguer des témoins de la guerre en allemand, en français et en italien. Les spectateurs sont transportés dans l’horreur des tranchées en compagnie de Louis Barthas, d’Erich Maria Remarque, de Maurice Genevoix, d’Anchise Breschi et d’autres poilus anonymes, mais aussi dans la lutte pour la paix aux côtés de militantes comme Hélène Brion et Rosa Luxemburg.

En hommage à une génération sacrifiée et à la confluence de l’Histoire, des territoires et des langues, “18” suit le chemin d’une mémoire commune, aux résonances universelles et intemporelles.