Wie es euch gefällt

librement inspiré de “As You Like It” de William Shakespeare

NEUE BÜHNE FRIEDRICHSHAIN

les 16, 17 et 18 juin 2023

Theater im Nu embarque cette année dans l’univers de Shakespeare avec une adaptation de la pièce “As You Like It”. La compagnie franco-allemande se réjouit une fois de plus que les premières représentations d’un de ses spectacles aient lieu à la Neue Bühne Friedrichshain.

Rosalind tombe amoureuse d’Orlando lors d’un tournoi remporté par celui-ci de façon inattendue. Fille d’un duc exilé, sa présence à la cour était jusqu’ici tolérée par son oncle, le nouveau duc Frédéric, qui a usurpé le pouvoir. Mais comme elle se révolte contre lui, elle se retrouve bannie à son tour.

Pour rejoindre son père, Rosalind décide alors de fuir dans la Forêt des Ardennes avec sa cousine Célia, la fille du duc Frédéric, toutes deux déguisées en hommes.

Touchstone, le bouffon de la cour, les accompagne dans leur périple et elles vont rencontrer avec lui d’autres personnages résidant dans la forêt comme Jacques le mélancolique, Silvius, Phoebe, Audrey, Corin mais revoir aussi Orlando ! Va-t-il la reconnaître ? On retrouve également le père de Rosalind et le frère d’Orlando, Oliver, venu pour le tuer… Au fil des rencontres, des couples se forment et ces protagonistes se confient les uns aux autres et échangent sur l’amour et le sens de l’existence. La pièce aborde de nombreux thèmes comme l’amour, la sexualité, l’identité, l’exil, la justice et le rapport à la nature.

Le personnage de Rosalind est souvent considéré comme l’un des plus complexes de Shakespeare, car elle doit naviguer entre son identité masculine et féminine tout en gérant ses propres sentiments amoureux.

Cette adaptation fait la part belle aux ressorts comiques de la pièce et propose une création musicale originale tout au fil de l’histoire. Le spectacle consiste en une véritable performance pour les comédien.ne.s, amené.e.s à endosser plusieurs rôles. Cette démarche rend hommage à un travail d’atelier inscrit dans le long terme et à l’aventure humaine et artistique d’une troupe animée par Vincent Simon depuis 5 ans au sein de Theater Im Nu et presque 10 années de travail commun à Berlin avec certains membres de l’équipe.

En allemand, surtitré en Anglais et en Français.